2021年6月27日 星期日

我在你內,你在我裏 (補充本詩歌 第258首)

 

我在你內,你在我裏

(補充本詩歌 第258)


 

1.主,我在你內,你在我裏;

住在你裏面,時刻不離;

你與我同在,何其親密;

主,我們彼此,聯結為一。

()神聖經綸,神聖分賜,

  在你三一裏;

  向我傳輸,與我調和,

  用你的自己。

2.我是你枝子,你是真樹;

  我在你裏面,安然居住;

  主,我心深願,住留此處;

  主,我是屬你,你也我屬。

3.橄欖枝與你已經相接,

  得豐富供應,取用不竭;

  享生命湧流,永不停歇;

  在此必成長,因這聯結。

4.當我們內住彼此裏面,

  實際的相聯真是無間;

  當我們停留彼此裏面,

  主觀的相調纔得完全。

5.主,愛你享你,滿足我需;

  你成為我裏應時話語;

  在我裏代求,促我前去;

  結常存果子,讓你繼續。

6.生命在我裏,流通四處;

  你就能充滿,洋溢不住;

  我們成為一,將你顯出;

  住在你裏面,喜樂滿足。

 

Just to be in You

(New Song 23)

1

Just to be in You as You’re in me.

Just abide in You, Lord, constantly.

Here I’m one with You, as You’re with me.

Here we’re joined as one, Lord, mutually.

 

God’s dispensing, His economy,

In His Trinity,

He’s transfusing, and He’s mingling

All He is to me.

2

I am just a branch, and You’re the vine.

As I dwell in You, everything is fine.

Here I’d like to be, Lord, all the time.

Here I’m Yours, dear Lord, and You are mine.

3

I’m a branch that’s been, Lord, grafted in.

I’m supplied in You in this life union.

Here Your riches, Lord, in this sweet life flow.

As I dwell in You, I will surely grow.

4

As I dwell in You, and You in me,

Here I’m joined to You, Lord, practically.

As I stay with You, as You’re with me,

We will mingle, Lord, subjectively.

5

As I’m loving You and enjoying You, Lord,

You become in me the rhema word.

Here I’ll pray in You as You pray in me.

You’ll bear fruit in me, Lord, abundantly.

6

As I dwell in You, Lord You’re flowing through.

Lord, You’re filling me, overflowing too.

Here we all are one and expressing You.

Here our joy is full as we dwell in You.